en / ro

Despre noi

        >>Absolvent al Facultății de Limbi și Literaturi străine, Universitatea din București, specializarea cehă, slovacă și franceză din anul 2007.

        >>Am beneficiat de burse de studiu la Universitatea Carolină din Praga, Universitatea G.T. Masaryk din Brno, în Republica Cehă și la Universitatea Komensky din Bratislava. În anul 2009 am absolvit Masteratul de Studii Culturale Slave și Traductologie în cadrul Universității din București.

        >>Traducător autorizat de Ministerul Justiției din România încă din anul 2008, realizez traduceri /legalizate notarial, autorizate cu semnătura și ștampila mea sau traduceri simple.

        >>Studiile și experiența acumulată mă ajută să găsesc soluții la cele mai diferite situații lingvistice și să transpun cât mai fidel în limba țintă documentul de tradus.

        >>Pot traduce documente din orice domeniu, de la documente juridice până la documente tehnice și medicale.

        >>Am o colaborare de lungă durată, bazată pe profesionalism, cu Birouri Notariale, Tribunale, Poliția Română și numeroase birouri de traduceri și firme din București și din toată țara.

        >>În urma absolvirii unui curs specializat, am obținut calificarea de trainer de limba română pentru străini.

        >>Experiență în domeniul Proiectelor finanțate din fonduri europene (POSDRU).

        >>In perioada 1.7.2010 - 1.11.2013 am ocupat pozitia de Responsabil vizite de studiu – schimb de experiență în cadrul unor proiecte transnaționale (între România și Republica Cehă).

Tarife

TRADUCERE

Cehă - Română - 40 LEI / pag.

Slovacă - Română - 40 LEI / pag.

Franceză - Română - 20 LEI / pag.

RETROVERSIUNE

Română - Cehă - 50 LEI / pag.

Română - Slovacă - 50 LEI / pag.

Română - Franceză - 25 LEI / pag.

Interpretat limbile cehă şi slovacă - 35€ / oră sau 100€ / zi (negociabil)

Cursuri de limbă cehă sau slovacă - 80 LEI / ședința (negociabil)

Cursuri de limbă română pentru străini - 80 LEI / ședința

LEGALIZARE NOTARIALĂ - 40 LEI / document (onorariul notarului)


>> Prețurile nu sunt purtătoare de TVA, firma nefiind plătitoare de TVA

>> O pagină este cotată la 2000 de caractere cu spaţii.

>> Reducerile sunt negociabile în funcţie de numărul de pagini şi de data limită de predare, dar nu sunt mai mari de 20% pentru 100 de pagini, 10% pentru 50 de pagini şi 5% pentru 25 de pagini.

>> Pentru traducerile documentelor tip (CI, pașaport, Certificat de înmatriculare, Certificat de naștere, de căsătorie, de deces) prețul este de 35 lei

>> PROMOŢIE!

Pentru clienții fideli, 10% reducere la traducerile din cehă, slovacă și franceză în limba română.

Dacă aveți nevoie de traduceri din orice altă limbă, nu ezitați să ne cereți ajutorul – vă garantăm că vom apela la cei mai profesioniști dintre colegii noștri traducători și vom da curs solicitărilor Dvs. în cel mai scurt timp și la cele mai avantajoase prețuri!

Contact

Telefon: 0726 471 135

E-mail: catrina.traduceri@yahoo.com

Adresă: Calea Dorobantilor nr. 135-145, bl. 10, sc. C, Ap. 156, sector 1, Bucuresti.